¿cuántas personas hablan inglés en irlanda?

¿cuántas personas hablan inglés en irlanda?

Irlandés vs inglés

Inglés nativo vs irlandés nativoCuántas personas hablan inglés e irlandés habla de inglés nativo vs irlandés nativo. La lengua materna también se conoce como primera lengua. Un total de 400,00 millones de personas hablan inglés como lengua materna, mientras que 0,14 millones de personas hablan irlandés como lengua materna. También puede ir a English vs Irish Dialects y encontrar el número total de dialectos en inglés e irlandés. En algunas regiones, el inglés y el irlandés se utilizan como segunda lengua. Hay 400,00 millones de hablantes que utilizan el inglés como segunda lengua y 1,65 millones de hablantes que utilizan el irlandés como segunda lengua.Nombres nativos del inglés y del irlandésLos nombres nativos se utilizan en los países de habla inglesa e irlandesa. Tanto el inglés como el irlandés tienen sus propios nombres nativos.Bajo el número de personas que hablan inglés e irlandés podrás conocer los nombres nativos de los idiomas inglés e irlandés. El nombre nativo del inglés es English y el del irlandés es Gaeilge (na hÉireann) / An Ghaeilge. Los nombres alternativos de los idiomas inglés e irlandés son los siguientes: el nombre francés del inglés es anglais mientras que el nombre alemán del inglés es Englisch. El nombre alemán del irlandés es Mittelirisch mientras que el nombre francés del irlandés es anglais.

Hiberno-e

Desde que se mudó a Irlanda, Cosgrave está más fascinada por la lengua inglesa, debido a la idiosincrasia de su forma de hablar. «Me encanta la forma de hablar de la gente. El idioma es increíble. Es inglés, pero es tan diferente, tiene tantos aspectos distintos».

«Hay construcciones que no están en el idioma en inglés. Sólo las puedes encontrar aquí, en la gente que habla. Probablemente entendería más si supiera irlandés, entendería por qué la gente habla el tipo de inglés que habla, pero estoy intentando explorar eso».

Cosgrave dice que encuentra interesantes las expresiones y modismos irlandeses: «En Irlanda tienen mucha inventiva. Es como si la gente tuviera su propio tipo de pensamiento irlandés, y luego ocurre que tienen que usar el inglés para comunicarse».

Sin embargo, aprender a pronunciar los nombres irlandeses no ha supuesto un reto para Cosgrave, ya que ha investigado aspectos de la lengua irlandesa para entender la pronunciación y deletrear los nombres con mayor facilidad.

«El hogar es lo primero sobre lo que empiezas a escribir. Algunas personas dicen que la inmigración es casi como una muerte psicológica; o que es algo tan grande como casarse, o tener un hijo, es un cambio importante. Eso te impacta. Cuando te encuentras en un lugar nuevo, intentas dar sentido al mundo.

Población de irlanda

Si tienes mala suerte, puedes encontrarte con alguna que otra señal de sólo irlandés. Una vez me quedé atascado en una pequeña carretera porque la señal que decía «Carretera apta sólo para caballos», estaba sólo en irlandés. Sin embargo, serás un notable lingüista si aprendes irlandés lo suficientemente bien como para entenderlo durante unas cortas vacaciones.

Durante un viaje reciente, los idiomas que escuché, por orden de frecuencia, fueron: Inglés, tagalo (filipino), polaco e irlandés. Aparte de la televisión, el único irlandés era mi madre hablando con la banda en el pub después de un par de vasos de Jameson.

Como dicen otras respuestas, el inglés es, con mucho, la lengua dominante, pero un uso del gaélico es la lectura de señales en las regiones de Gaeltacht, que son oficialmente de habla gaélica. Aunque la gente de allí habla inglés como primera o segunda lengua, la mayoría de las señales están en gaélico, incluidas las de tráfico.

Yo aprendí un poco de gaélico en el club irlandés de mi localidad, donde recibimos clases. Le enseñé a mi hijo algunas frases y cuando dijo ‘Conas ta tu? (Cómo estás), a su amigo italiano Eduardo, lo entendió y le contestó en italiano, ya que la traducción italiana es Com e sta (no estoy seguro de la ortografía). No hay muchas similitudes, pero me encanta el hecho de que muchas lenguas europeas utilicen palabras similares, por ejemplo; la palabra irlandesa; Seomara,(habitación) no se parece mucho a la palabra francesa Chambre, pero la pronunciación es similar. Al aprender un poco de gaélico irlandés, me di cuenta de por qué los irlandeses y los escoceses utilizan a menudo un orden de palabras diferente al del inglés, incluso cuando hablan en inglés. Hay muchas pequeñas diferencias en la forma de decir las cosas en Irlanda, por ejemplo, en las señales de tráfico, en lugar de «Give Way» dicen «Yield».

Capital de irlanda

El irlandés pertenece a la familia de las lenguas celtas, que a su vez forma parte del grupo más amplio de las lenguas indoeuropeas. Las lenguas celtas proceden de las lenguas que se formaron originalmente en las masas de tierra que hoy son el Reino Unido e Irlanda. Otras lenguas celtas existieron en el continente europeo, pero se extinguieron hace más de mil años. En la actualidad quedan seis lenguas, que se dividen en british (galés, bretón y córnico) y goidelic (irlandés, manés y gaélico escocés). Se cree que todas estas lenguas descienden de una única lengua celta común que existió hace miles de años.

El irlandés fue la primera de las lenguas goidélicas, que luego se dividieron en las lenguas que aún se hablan. Esto nos lleva a un punto importante sobre la terminología: muy a menudo se utiliza «gaélico» para referirse a la lengua irlandesa, pero esto no es técnicamente correcto. «Gaélico» sólo se refiere al gaélico escocés. La confusión se debe probablemente a que la palabra irlandesa para el irlandés es Gaeilge, que en algunos dialectos suena muy parecido a «gaélico», pero en inglés sólo debería referirse a «Irish».

Acerca del autor

Josue Llorente

Soy Josue Llorente, tengo 25 años y soy licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid con experiencia en medios tradicionales y digitales. Me apasiona el periodismo en esta nueva era y su evolución en el medio digital.

Ver todos los artículos